ダミー画像
■HOME■間違いだらけの日本の言葉■free bbs
まずは笑えない誤変換&意味不明の誤変換から…

こんな誤変換もあるよという方はfree bbsでお知らせ下さい!
1 DVDドライブ内臓パソコン
これはパソコンをやっている人には有名な誤変換ですね!
誤:内臓 → 正:内蔵 = その物の内部におさめ持っていること。
人間や動物じゃないんだから「内臓」は無いぞう!
2 高値の花
相場が高くて花が買えない人がいるんでしょうか?
誤:高値の花 → 正:高嶺の花 = 見えてはいるが手の届かないもの。とうてい自分のものにはできないもの。
ひとつの言葉として変換すれば間違えるはずはないんだけど…
3 絶対絶命
これじゃ必ず死んじゃいますよね!
誤:絶対絶命 → 正:絶体絶命 = 危険や困難からどうしても逃れることができないこと。
追いつめられて進退きわまること。

これもひとつの言葉として変換すれば間違えるはずはないんだけど…
4 対称的な性格
左右などのバランスの取れた性格ってどんな性格なんだろう?
誤:対称的 → 正:対照的 = 二つのものの相違点が著しく際立ってみえるさま。
「対象的な性格」なんて間違いもあるんじゃないかな?
どんな性格を目標にしているんだろう?
5 危機一発
危険が迫ったときに一発なにをやろうとしているのかな?
誤:危機一発 → 正:危機一髪 = 髪の毛一本ほどの差で危険が迫っている状態。きわめてきわどい場合。
危機一発じゃどこかのドリンク剤のCMみたいですよね!
6 親不幸
確かに、そんな子供を持った親は不幸ですよね!
誤:親不幸 → 正:親不孝 = 親を大切にしなかったり、親を悲しませる・こと(さま)。また、そのような人。
でも、いまどきの親には多いのかも知れませんね。(苦笑)
7 土地感
どんな感じの土地なんでしょう?
誤:土地感 → 正:土地勘 = その地域の事情に通じていること。
こんな誤変換をするようじゃ勘が悪いんでしょうね?
8 大義名文
どんな重要な意義をもったすぐれた文章なんでしょう?
誤:大義名文 → 正:大義名分 = 何か事をするにあたっての根拠。やましくない口実。
多分、言い訳だけは上手いんじゃないですか?
9 以外な感じがする
何以外なんでしょうね?
誤:以外 → 正:意外 = 思いがけない・こと(さま)。前もって考えていたこととちがう・こと(さま)。予想外。
そんな誤変換をする方が意外ですね。
10 地位を確率する
どのくらいの確率でその地位になれるんですか?
誤:確率 → 正:確立 = 物事の基礎・立場・計画・方針などをしっかりきめること。不動のものとして定めること。
確かに偉くなれる確率は低いとは思いますけどね!
▲ページTOPへ戻る▲
11 人材を排出する
内部で不用な人を外へ出されちゃ迷惑ですよ!
誤:排出 → 正:輩出 = すぐれた人物が続々と世に出ること。
こんな誤変換をしているあなたが排出されちゃいますよ。
12 エンジンが加熱する
エンジンが何を温めるんですか?
誤:加熱 → 正:過熱 = 必要以上に、また限界以上に熱くなることや物事の状態が限度を超えて激しくなること。
これから温めることと、温まり過ぎていることじゃまるで違いますよね。
13 状況を捕らえる
誰かを捕まえるんですか?
誤:捕らえる → 正:捉える = 本質・意義・特徴などを理解し把握する。つかむ。
相手に捕まって注意されちゃいますよ!
14 パソコンの基盤を交換する
根本的な問題から交換するんですか?
誤:基盤 → 正:基板 = 一番基礎になっている事柄。土台。基礎。基本。
人間としての基盤を疑われますよ!
15 孫にも衣装
可愛いお孫さんに着せるんですね?
誤:孫にも衣装 → 正:馬子にも衣装 = ちゃんとした衣装を身につければ誰でも立派に見える。
まぁ〜小さな子供にブランド品を着せれば馬子にも衣装ですけどね。
16 伝導師
熱や電気が体内を移動しやすい人ですか?
誤:伝導師 → 正:伝道師 = 教えを伝え、広めること。布教。宣教。
こんなことじゃ教えは伝わらないですよ!
17 あんな厚顔無知な人を知らない
あつかましい上に物を知らない人ってどんな人?
誤:厚顔無知 → 正:厚顔無恥 = あつかましく恥知らずなこと
ある意味で無知だからこそ厚顔無恥なのかも知れませんが…
18 台風一家、良い天気になった
特定の家だけが良い天気になったんですか?
誤:台風一家 → 正:台風一過 = 台風が通り過ぎて、風雨がおさまり晴天になること。
家族で大暴れしている家庭のことを台風一家って言うのかな?
19 敵を敗る
気持ちは判るんだけど…
誤:敵を敗る → 正:敵を破る = 相手を負かす。
誤変換というより当て字?
20 玉の腰
う〜ん!腰に乗りたいのか?私としては腰のマッサージは嬉しいけど…
誤:玉の腰 → 正:玉の輿 = 女性が結婚によって得る富貴の身分。
素直に入力すれば間違えるはずはないんだけど…
▲ページTOPへ戻る▲
ToolBox Personal Computer Support
最終更新日付:2005年02月26日
Copyright(C)2003-2005.izuko.All Right Reserve